Love Live! Single 3 – Natsuiro egao de 1, 2, Jump!

Nach langer Pause gibt es heute nun endlich die 3. Single von „Love Live“ mit deutschen Subs. Leider war die RAW nicht gerade die beste und die Übersetzung hat mich einiges an Schweiß gekostet. Immerhin gab es bloß ein japanisches und ein russisches Script. Aber mit Google Translator und viel Kreativität hat es dann doch geklappt.

Downloads gibt es,wie immer, auf der Projektseite. Für den 05.09.2012 ist außerdem die 5. Single „Wonderful Rush“ angekündigt (Preview).

Falls Japanisch-Experten unter den Lesern sein sollten, schreibt ruhig auch Verbesserungsvorschläge für die Übersetzung in die Comments^^.

In diesem Sinne, viel Spaß mit der Single.