Love Live! Single 3 – Natsuiro egao de 1, 2, Jump!

Nach langer Pause gibt es heute nun endlich die 3. Single von „Love Live“ mit deutschen Subs. Leider war die RAW nicht gerade die beste und die Übersetzung hat mich einiges an Schweiß gekostet. Immerhin gab es bloß ein japanisches und ein russisches Script. Aber mit Google Translator und viel Kreativität hat es dann doch geklappt.

Downloads gibt es,wie immer, auf der Projektseite. Für den 05.09.2012 ist außerdem die 5. Single „Wonderful Rush“ angekündigt (Preview).

Falls Japanisch-Experten unter den Lesern sein sollten, schreibt ruhig auch Verbesserungsvorschläge für die Übersetzung in die Comments^^.

In diesem Sinne, viel Spaß mit der Single.

Advertisements

Videos zu „Love Live“

Auf der Projektseite sind jetzt auch Youtube-Videos zu den beiden Singles vom „School idol project“ zu finden, für alle, die zu faul zum Downloaden sind^^.

Hier geht’s zur Projektseite bzw. einfach über den Reiter „Fansubs“ in der Menüleiste.

 

School idol project – Snow Halation

Hier nun die zweite Single aus dem School idol project “Snow Halation”, frisch gesubbt. Auch wenn der Winter noch lange auf sich warten lässt^^.
(Folge 3 wird etwas länger dauern, da ein gutes RAW fehlt)

Weiterlesen

School idol project – Bokura no LOVE kimi to no LIVE

Heute gibt es die erste Single aus dem School idol project „Bokura no LOVE kimi to no LIVE“ mit deutschen Subs. Viel Spaß.

Quelle: DVD-Rip
Format: MKV (Softsub)
Sprache: Japanisch
Untertitel: Deutsch
Video: H.264, 1280×720, ~3300 Kbps, 23.976fps
Audio: FLAC, 48000Hz, ~1536 Kbps, 2ch

Download:  RS   MF